Pokuty z půjčovny

[Dendy]

Zdravím. Dneska známému došel do práce dopis z Německa.
Zákazník, který si půjčil auto, dostal v Rakousku pokutu.
Překročení ve městě o 6km/h = 30€. Jedna strana je Německy a na druhé straně jsou vysvětlivky v ČR. Prakticky přepsané fráze a za tím český překlad. Ani zdaleka tak nepřeložím celý dokument, ale jen o kolik, kde, kdy a co.

Jak byste to řešili? Nevím, jestli je snazší to předat zákazníkovi a když to nevyřeší, tak ho nabonzovat nebo to zaplatit a chtít to po něm zaplatit nám. Nebo jde se z toho nějak vyvléknout?
Ve smlouvě nic o pokutách nemá, ale je tam psané, že vozidlo nesmí nikomu půjčovat, takže řidič je jasný.

[řidičBOB]

Půjčovny to mají většinou v podmínkách, že za pokuty ručí ten, kdo si vozidlo půjčil. Některé to automaticky seberou z karty a pošlou pouze oznámení (některé ani to ne). Takže bych se fakt divil, kdyby to v podmínkách půjčení nebylo.

[Dendy]

Právě taky mě překvapilo, že to tam není. Mám to pročtené a nic takového tam není.

[řidičBOB]

Co ten dokument požaduje - zaplacení nebo oznámení údajů, kdo vozidlo řídil?

[Dendy]

Zaplatit.
Mezi přeloženými vysvětlivkami je: pokuta, místo, čas, obec, směr, značka, porušený právní předpis a za tím věta "Jste registrován jako držitel osvědčení o registraci uvedeného vozidla."

[řidičBOB]

Zaplatit a vymáhat po řidiči.
Druhá možnost je to ignorovat.

[DemeMare]

No něměckou pokutu bych radši neignoroval

[janur]

Ahoj všichni,
nejdou mi přidávat témata tak zkusím pokračovat v tomto.

Přišla mi pokuta za parkování adresovaná autopůjčovně, která mi ji přeposlala. Jedná se o tzv. PCN neboli Parking Charge Notice, kterou po mě chtějí zaplatit. Auto jsem platil firemní kartou, ze které už si půjčovna strhla poplatek za administrativní práci. Pokutu samotnou si nestrhli a požadují po mě zaplacení.

Co se stane, když pokutu odmítnu zaplatit? Zdůrazňuji, že byla adresovaná půjčovně, která mi ji přeposlala a neposílala ji policie, ale nějaká organizace "Horizont parking" nebo "Parking watch".

[řidičBOB]

nejspíš si za nějaký čas stáhnou i pokutu...někdy bývá částka k úhradě vyšší, pokud pokutu neuhradíš ve stanoveném termínu.

[mattonecz]

proto sem v pujcovne platil kartou a ne kreditkou pak mi chteli strhnout 45E ale nepovedlo se. smolik