Bond, pavproch: Díky. Já jsem si to myslel taky, resp. nikde jsem se s tou 218ps verzí nesetkal, ale vikipédie hovoří jinak: 
http://en.wikipedia.org/wiki/BMW_Z4_%28E85%29#Engines
Podle wiki:
3.0i 	2002–2005 	M54B30 	2,979 cc (2.979 L; 181.8 cu in) I6 	231 PS (170 kW; 228 hp)@5900 	300 N·m (220 lb·ft)@3500
xxx
3.0i 	2006–2008 	N52B30 	2,996 cc (2.996 L; 182.8 cu in) I6 	218 PS (160 kW; 215 hp)@6250 	250 N·m (180 lb·ft)@2750
3.0si 2006–2008 	N52B30 	2,996 cc (2.996 L; 182.8 cu in) I6 	265 PS (195 kW; 261 hp)@6600 	315 N·m (232 lb·ft)@2750
Wiki se samozřejmě může mýlit, navíc tam neni rozlišený, jestli se všechny motory z tý tabulky dávaly do roadsteru i coupe. Jak říkám, nejsem znalec, proto mě zajímal váš názor.